上海门门通翻译有限公司

【外语原声影视视频听译翻译+字幕添加+配音服务】

——我们是谁？能做什么？

我们是上海门门通翻译有限公司，专注为全球企事业单位及个人提供外语影视字幕翻译、视频听译、多媒体视听及添加字幕的译制服务。视频项目包括电视节目、影视片、公司宣传介绍、企业培训解说、产品演示、教程、商务广告等各类VCD、DVD、影视视频等。

门门通翻译公司一直以来长期为上海广播电视台（SMG）提供各种类型的影视视频翻译及后期制作服务；语言目前主要有英语视频听译，多次提供日语视频翻译服务，近期涉及到德语视频听译项目，6月份起步开展了法语视频听译及添加字幕服务、在意大利语视频听译及西班牙语视频听译也赢得诸多好评。

哪家公司视频翻译的好？

哪家公司能做专业的视频翻译？

哪家翻译公司能视频听译同时添加字幕？

答案是上海门门通翻译有限公司，她是一家值得您信赖的合作伙伴。

我们在提供视频听译的过程中，会将视频内容的翻译译文制作成可以编辑合成至影视成品的时间轴SRT格式，这一点尤其重要，视频听译的繁琐工作量，既包含了对原声语言的听写，还要对内容的理解翻译，更加技术含量的是后期制作——即SRT时间轴的制作。我们为您所准备的，是合成字幕后的确认成品，制作成VCD、DVD光碟，您只需打开光碟，即可看到听译后带字幕的视频。

详细视频听译价格请来电咨询。